-
1 oscillation control gimbal damper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oscillation control gimbal damper
-
2 гаситель колебаний
Русско-английский словарь по электроэнергетике > гаситель колебаний
-
3 демпфер
damper
- (гаситель гидравлического или пневматического удара перед манометром) — dashpot
- вертикального шарнира (рис. 42) — vertical hinge damper
-, висциновый (с вязкой жидкостью) — viscous damper
-, инерционный — inertial damper
- копебаний — oscillation damper
- колебаний рысканья по курcу(ла) — yaw damper
- крена — roll damper
- крыла — wing damper
- курса — yaw damper
- лопасти — blade damper
- направления — yaw damper
- поперечных колебаний (ла) — roll damper
-, поршневой — piston damper
- продольных колебаний (ла) — pitch damper
- путевых колебаний (ла) — yaw damper
- рыскания — yaw damper
- с вязкой жидкостью — viscous damper
руль высоты имеет три демпфера с вязкой жидкостью, установленные впереди по полету от оси вращения руля для предотвращения флатера и высокочастотных колебаний — the rudder has three viscous dampers installed forward of the hinge line to prevent buzz and flutter.
- тангажа — pitch damper
- тележки (шасси) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, фрикционный (рис. 42) — friction damper
- шимми (рис. 27) — shimmy damper
для демпфирования колобаний — shimmy damper is designed for suppressing shimmies (of nose wheel).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > демпфер
-
4 гаситель колебаний
oscillation absorber, oscillation damperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гаситель колебаний
-
5 амортизатор
1) General subject: amortisseur, buffer, bumper, damper, shock adsorber, shock-absorber2) Geology: recoil buffer3) Aviation: anti-vibration damper, recoil damper, shock insulator, snub compensator, spongy brake, surge damper4) Naval: antivibration mounting, shock mount, shock mounting5) Military: cushioning device6) Engineering: absorber, absorber module, antirattler (толчков или стука), cushion, cushion arrangement, damper kit, damping device, damping sub (в бурильной колонне), dashpot, isolator, shock, shock damper7) Construction: inertia absorber, oscillation absorber, oscillation damper, vibration damper8) Mathematics: dashpot (например, в теле типа Келвина-Фойхта)9) Railway term: air buffer, buffer rod, buffer spring, counterbuff, counteroffer, cushioning equipment, damping spring, impact absorber, oil damper, rubber pad, silentblock, vibroshock10) Automobile industry: antibouncer, counterbuffer, rebound check (подвески), shock absorber, shock eliminator, shock strut, shocker, snubber, snubber (рессоры)11) Mining: dampener12) Forestry: elastic stop13) Polygraphy: pad14) Oil: bumper sub, load sharing block15) Astronautics: attenuator, attenuator assembly, shock isolator, vibration isolator16) Aeronautics: bungee17) Mechanics: shock reducer19) Sakhalin energy glossary: dissipation device21) Programming: softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания)22) Automation: decelerator, resilient bumper, shock attenuator, shock damper (толчков) -
6 гаситель колебаний
1) Aviation: flutter damper3) Engineering: oscillation damper, vibration absorber4) Railway term: shock absorber5) Forestry: vibration dampener6) Physics: vibration suppressor7) Oil: dampener, damper( dampener), shock absorber (бурильной колонны)8) Astronautics: baffle, vibration damper9) Oil&Gas technology damper, surge damper10) Automation: damping unit, dashpot, oscillation absorberУниверсальный русско-английский словарь > гаситель колебаний
-
7 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
8 гаситель вибраций
гаситель вибраций
амортизатор вибраций
гаситель колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель вибраций
-
9 амортизатор
buffer, bumper, cushion, damper, shock, shock absorber, snubber, amortisseur, ( толчков или стука) antirattler, oscillation absorber, oscillation damperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > амортизатор
-
10 демпфер
antihunt, buffer, damper, restraint, retarder, snubber, amortisseur, oscillation absorber, oscillation damper, vibration absorberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > демпфер
-
11 демпфер колебаний
1) Military: yaw damper2) Automobile industry: (крутильных) vibration damper, (крутильных) vibration damping3) Astronautics: vibration absorber4) Oilfield: oscillation damper, vibration damper -
12 гаситель колебаний
vibration damper, oscillation damper -
13 демпфер для гашения крутильных колебаний
Automobile industry: torsional oscillation damperУниверсальный русско-английский словарь > демпфер для гашения крутильных колебаний
-
14 гаситель колебаний
oscillation absorber, damper, dashpot, damping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гаситель колебаний
-
15 виброгаситель
1) Engineering: damper, damper group, harmonic balancer, vibration damper, vibration damper group2) Electronics: vibration isolator, vibration suppressor3) Automation: oscillation absorber -
16 затухающее колебание
1) Naval: damper oscillation2) Chemistry: damped oscillations3) Mathematics: damped oscillation4) Astronautics: damped vibration5) Mechanics: convergent oscillation, relaxation oscillation6) Makarov: damped motionУниверсальный русско-английский словарь > затухающее колебание
-
17 вынужденное колебание
1. forced vibrationколебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations
вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration
2. forced oscillationsРусско-английский новый политехнический словарь > вынужденное колебание
-
18 период колебаний
1. oscillation period2. vibration periodколебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations
Русско-английский военно-политический словарь > период колебаний
-
19 гаситель
dashpot
гидравлического удара (в гидросиетеме) (рис. 98)
- (подавитепь помех, шума) — suppressor
- колебаний — damper
- колебаний переднего колеса шасси — shimmy damper
- колебаний "шимми" (рис. 27) — shimmy damper
служит для гашения колебаний "шимми" самоориентирующегося переднего колеса шасси. — used to damp shimmy oscillation of а castoring wheel about its castor axis.
- подъемной силы (спойпер) — speller
отклоняемый конструктивный элемент на верхней части крыла в зоне закрылков, предназначенный для торможения и резкого уменьшения подъемной силы, creased lift. — а small hinged striplike panel arranged to be projected above the upper surface of a wing, ahead of the flaps to give increased drag and de
- подъемной силы (тормозной щиток) — ground speller
поверхность на крыле, откпоняемая вверх для торможения при пробеге, drag during a landing roll. — а panel on the top of the wing which can be deflected upwards to give increased
- пульсаций (типа шарового гидроаккумулятора за насосами) — bungee
- пульсаций в пинии гидросистемы передней опоры шасси — nose gear bungeeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гаситель
-
20 колебание
колебание сущ1. overswinging2. rocking вынужденные колебанияforced vibrationsгаситель колебанийvibration damperгашение колебанийoscillation dampingдатчик флаттерных колебанийflutter transducerзатухающие колебанияdamped vibrationsколебание давленияpressure variationколебание стрелкиpointer swinging(прибора) продольное колебание крылаwing longitudinal oscillationсамовозбуждающиеся колебанияself-excited vibrationsсуточное колебаниеdaily rangeчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequencyчастота колебанийvibration frequency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oscillation damper — virpesių slopintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oscillation damper vok. Schwingungsdämpfer, m rus. гаситель колебаний, m; демпфер колебаний, m pranc. amortisseur d oscillations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
damper — ► NOUN 1) a pad silencing a piano string. 2) a device for reducing vibration or oscillation. 3) a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the draught. ● put a damper on Cf. ↑put a damper on … English terms dictionary
damper — [dam′pər] n. [see DAMP] 1. anything that deadens or depresses 2. a movable plate or valve in the flue of a stove or furnace, for controlling the draft 3. a device to check vibration in the strings of a stringed keyboard instrument 4. a device for … English World dictionary
Oscillation — For other uses, see oscillator (disambiguation) and oscillation (mathematics). An undamped spring–mass system is an oscillatory system. Oscillation is the repetitive variation, typically in time, of some measure about a central value (often a… … Wikipedia
Damper — A damper is a device that deadens, restrains, or depresses. Damper may refer to: Dashpot, a type of hydraulic or mechanical damper, Shock absorber (British or technical use: damper), a mechanical device designed to dissipate kinetic energy In… … Wikipedia
damper — noun 1》 Music a pad that silences a piano string except when it is removed by means of a pedal or by the key being struck. 2》 a device for reducing vibration or oscillation. 3》 a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the… … English new terms dictionary
Stockbridge damper — Stockbridge dampers on an overhead power line A Stockbridge damper is a tuned mass damper used to suppress wind induced vibrations on taut cables, such as overhead power lines.[1] The dumbbell shaped device consists of two masses at the ends of a … Wikipedia
Tuned mass damper — An animation showing the movement of a skyscraper versus the mass damper. The green indicates the hydraulic cylinders used to damp the motion of the skyscraper. A tuned mass damper, also known as an active mass damper (AMD) or harmonic absorber,… … Wikipedia
Pogo oscillation — is the term for a potentially dangerous type of oscillation found in rocket engines. This oscillation results in variations of thrust from the engines, generally caused by variations in fuel flow rate, and placing stress on the frame of the… … Wikipedia
Steering damper — A steering damper, steering stabiliser or sprint damper is a damping device designed to inhibit an undesirable, uncontrolled movement or oscillation of a motorcycle steering mechanism (a phenomenon known in the motorcycling community as wobble ,… … Wikipedia
blade damper A device — installed on the vertical (lead lag or drag) hinge to diminish or dampen blade oscillation or hunting around this hinge … Aviation dictionary